Próximo reestreno
LOS ÁNGELES, ESTADOS UNIDOS.- “El niño y la garza”, del maestro japonés Hayao Miyazaki, se llevó este domingo el Óscar a la mejor película animada en la 96ª gala de los Premios de la Academia que se celebra en Hollywood.
La producción se impuso en la categoría sobre la gran favorita “Spider-Man: A través del Spider-Verso”, además de “Elementos”, “Nimona” y la española “Mi amigo robot”.
El célebre animador japonés Hayao Miyazaki ganó su segundo Óscar.
Los representantes del estudio, sin embargo, no estuvieron presentes este domingo en la gala que premia lo mejor del cine.
“El niño y la garza”, como otras obras de Ghibli, es una fiesta visual en la que criaturas misteriosas y personajes extraños habitan un mundo fantástico.
Tras la muerte de su madre en un incendio, el niño lucha por aceptar su nueva vida su padre y su madrastra embarazada, quien desaparece.
Todo cambia cuando conoce una garza hablante y viaja a un universo alterno en busca de su madrastra.
El entorno rural de la película fue “creado principalmente de mis recuerdos”, dijo Miyazaki en un panfleto sobre la cinta en japonés, cuyo título original se traduce como “¿Tú cómo vives?”.
Miyazaki, de 83 años, también vivió en una casa campestre grande durante la guerra.
Aunque no es una autobiografía, el personaje del padre en el filme “es muy parecido a mi padre”, comentó.
El animador cofundó en 1985 la productora Studio Ghibli, que desarrolló un culto de seguidores con sus retratos imaginativos de la naturaleza y las máquinas.
Los personajes de Ghibli, como el espíritu del bosque Totoro y la princesa guerrera Nausicaa, son queridos por niños y adultos en todo el mundo.
“El viaje de Chihiro”, la primera película oscarizada de Miyazaki, es sobre una niña que se pierde en un mundo místico donde sus padres, a quienes intenta salvar, son convertidos en cerdos.
Miyazaki aseguró en 2013 que no volvería a hacer largometrajes, porque no podía mantener la intensidad de su estilo perfeccionista.
Sin embargo, cuatro años después, su productora anunció que saldría del retiro para producir lo que sería “su última película, considerando su edad”.
Esa fue “El niño y la garza”, estrenada sin avances u otra publicidad, con lo cual el público no sabía qué esperar.
Aun así, fue un éxito de taquilla en Japón y fue número en América del Norte.
El doblaje en inglés contó con las voces de grandes figuras como Robert Pattinson como la garza, junto a Willem Dafoe, Florence Pugh, Christian Bale y Mark Hamill.
En un documental divulgado en diciembre por la televisión pública japonesa NHK, Miyazaki aparece visiblemente afectado por la muerte del cofundador de Ghibli, Isao Takahata, en 2018.
En el documental, Miyazaki explica que basó el personaje del tío abuelo de “El niño y la garza” en Takahata, con quien tuvo una “relación de amor-odio”.
“La verdad sobre la vida no es brillante ni justa”, expresó Miyazaki.
“Es el momento de crear una obra sacando cosas ocultas profundo en mi interior”.
