Por Melissa Eddy/The New York Times
Gross Schönebeck, Alemania — Al enterarse de que había caído la dictadura dinástica de Siria, Iman Mohammed, una refugiada siria que vive en Alemania, sintió euforia ante la idea de poder regresar a su patria. Pero esa alegría pronto se desvaneció cuando le vino otro pensamiento: volver podría significar renunciar a todo lo que ella y su familia habían construido en Alemania desde que emprendieron el peligroso trayecto para llegar allí hace casi una década.
“Cuando realmente analizamos todo lo que había sucedido, nos dimos cuenta de que aún no era el momento”, dijo Mohammed, de 41 años, sobre la idea de que su familia pudiera regresar permanentemente a Siria.
La decisión podría no recaer en ella. Después de que grupos rebeldes derrocaran al Gobierno del Presidente Bashar al-Assad el 8 de diciembre, la posibilidad de regresar a casa se abrió por primera vez para los sirios que huyeron durante la guerra civil que asoló el País, entre ellos 1.3 millones en Alemania.
Son los gobiernos europeos los que tendrán la última palabra respecto a si se les permitirá quedarse a los refugiados.
Un día después de la victoria rebelde, políticos de extrema derecha e incluso algunos políticos tradicionales de Alemania comenzaron a hablar de rentar aviones a Siria y dar mil euros a cualquier refugiado sirio dispuesto a regresar de manera permanente.
Otros países han hecho sugerencias similares. Dinamarca está ofreciendo un paquete de repatriación de unos 20 mil euros a cualquier refugiado sirio dispuesto a volver a casa y ha dejado entrever que podría duplicar esa cantidad.
Hasta ahora, Alemania no ha tomado pasos para revisar el estatus de asilo de refugiados sirios, y la Unión Europea ha aconsejado a sus miembros que no se apresuren a deportar a la gente, subrayando que la paz en Siria es frágil y que su futuro es incierto.
Los sirios componen una de las poblaciones más grandes de refugiados en Alemania y se han convertido en parte integral de la fuerza laboral. Muchos tienen sus propios negocios. Algunos trabajan en el sector de servicios o como choferes, repartidores o almacenistas. Otros representan un porcentaje considerable de los doctores y otros especialistas médicos, y funcionarios han advertido de terribles consecuencias para el ya saturado sistema de salud alemán si todos se marcharan.
Los sirios que han aprendido el idioma y se han forjado una vida en Alemania se han sentido decepcionados por la rapidez de las conversaciones sobre su estatus en el País.
Hiba Alnayef, una asistente de pediatría en un pueblo a 64 kilómetros al oeste de Berlín, dijo que ella sería renuente a sacar a sus hijos pequeños de Alemania, donde nacieron, para vivir en Siria. Desea quedarse, a pesar de la discriminación que dice haber enfrentado desde que llegó en el 2016.
También ha luchado contra una oleada de culpa, al ver a la gente sufrir en Siria y saber que tiene habilidades que su patria necesita urgentemente. En un esfuerzo por ayudar a su país natal desde lejos, Alnayef ha creado páginas en redes sociales en árabe, donde contesta preguntas y ofrece consejos a sus 92 mil seguidores sobre nutrición, tratamiento de enfermedades menores o cómo llenar documentos médicos en alemán.
“Ahorita necesitamos tender puentes”, aseveró. “Necesitamos trabajar juntos para apoyar a la gente en Siria”.
Jenny Gross contribuyó con reportes a este artículo.
© 2025 The New York Times Company
