Ciudad de México, México.- Ileana Márquez, Miss Venezuela 2024, experimentó una polémica situación durante la ronda de preguntas de Miss Universo por la falta de precisión de la persona que le tradujo la consulta.
La jueza Margaret Gardiner le preguntó sobre cuáles eran, a su juicio, las cualidades de la “mujer perfecta” y cuáles compartía con ella.
Sin embargo, la traductora transmitió una pregunta diferente a la participante, aunque se desconoce cuál fue el planteamiento exacto, por la naturaleza de la respuesta de Márquez, pudo haber sido una consulta más cercana a: “¿cuáles han sido las mejores experiencias que has tenido?” o “¿cuáles han sido los mejores momentos que has vivido?”, desviándose completamente del mensaje original.
Y si bien la respuesta de la venezolana desprendió seguridad y elocuencia, no abordó el contenido de la pregunta inicial, lo que pudo haberle restado puntos en el marco del concurso.
@darvinson_rojas Confusión en el Miss Universo 2024: Intérprete no entendió la pregunta que hizo una integrante del jurado a la Miss Venezuela, Ileana Márquez, e hizo mal la traducción.
♬ sonido original - Darvinson Rojas
Diversos internautas ya han mostrado su descontento en las diferentes plataformas del certamen, pues consideran que fue un “saboteo total” a la participación de la latina.
¿Quién es la representante Ileana Márquez?
Márquez, nacida el 19 de marzo de 1996 en Valencia, Carabobo, ha sido una figura destacada en diversos ámbitos desde su infancia.
Su pasión por el deporte la llevó a sobresalir en disciplinas como el voleibol, kickball y fútbol, mientras que su inclinación artística se expresó a través del baile en múltiples academias y estudios musicales en la Escuela de Música Sebastián Echeverría Lozano, donde aprendió teoría, solfeo, flauta dulce, marimba y cuatro, según detalla su perfil en el portal de Miss Venezuela.
En el ámbito académico, Márquez se formó en el Instituto Universitario de Tecnología “Juan Pablo Pérez Alfonzo”, donde obtuvo el título de Técnico Superior Universitario en Educación Inicial.
A los 16 años, asumió la maternidad de su hija Guadalupe Álvarez, situación que, gracias a los recientes cambios en Miss Universo que permiten la participación de madres, le ha abierto la puerta para representar a Venezuela en este certamen.
Márquez posee una trayectoria notable en certámenes de belleza: fue coronada Miss Morena Venezuela a los 12 años, se alzó como Señorita Magallanes 2015 y llegó a ser finalista del Concurso by Osmel Sousa en 2018 en la Región Central.
Su incursión en Sambil Model 2019 confirmó su vigencia en el modelaje. Además, ha trabajado en campañas publicitarias de prestigiosas marcas.
Las cinco semifinalistas de Miss Universo 2024
1. Chidimma Adetshina, Miss Nigeria
2. María Fernanda Beltrán, Miss México
3. Victoria Kjaer, Miss Dinamarca
4. Suchata Chuangsri, Miss Tailandia
5. Ileana Márquez, Miss Venezuela
