TEGUCIGALPA, HONDURAS.-El Festival de Los Confines y Diario EL HERALDO publican a partir de hoy la poesía de 44 poetas de 35 países en una serie de plaquettes virtuales que podrán ser descargadas de manera gratuita por el lector.
La publicación, que es posible gracias a Ediciones MALPASO con el apoyo de la Editorial Universitaria y CASASOLA editores, inicia hoy con las primeras quince plaquettes poéticas en PDF, para que todas las personas puedan acceder de manera gratuita a la obra de los poetas que estarán en la IV edición del Festival de Los Confines que se realizará de manera virtual del 1 al 6 de diciembre de 2020.
El Festival Internacional de Poesía Los Confines es un espacio cultural y artístico, forjado en las ciudades de Gracias, Copán Ruinas, Santa Rosa de Copán y Siguatepeque.
Los escritores hondureños que se incluyen en esta primera entrega son Fabio Castillo, Fabricio Estrada, Yolany Martínez, Rommel Martínez y Martín Cálix.
Del extranjero están Juan Manuel Roca (Colombia), Yolanda Castaño (España), Natasha Sardzoska (Macedonia), Osvaldo Sauma (Costa Rica), Alfonso Fajardo (El Salvador), Keijiro Suga (Japón), Ellen Taylor (USA), Sylvie Marie (Bélgica), Samantha Barendson (Francia), Xavier Oquendo Troncoso (Ecuador) Luis Filipe Sarmento (Portugal).
Descargue estas colecciones de poesía de manera gratuita y compártalas con quien desee por correo electrónico, redes sociales o enviarlos por WhatsApp. La próxima entrega se hará el 31 de octubre.
#FLC2020 #FestivaldeLosConfines #PoesíaencasaHonduras #PoetasenLosConfines #DiarioElHeraldo #EdicionesMalpaso
Juan Manuel Roca
Nació en Colombia, en 1946. Es uno de los poetas más representativos de América Latina. Ha sido Premio Nacional de Poesía Universidad de Antioquia, en 1979; Premio de Periodismo Simón Bolívar, en 1993; Premio Nacional de Cuento Universidad de Antioquia, en 2000; Premio José Lezama Lima, otorgado por Casa de las Américas, en Cuba, 2007; Premio Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval, México, 2007; Premio Casa de América de Poesía Americana, Madrid, 2009 y Premio Ciudad de Zacatecas México, 2009. La IV edición del Festival de Los Confines de 2020 se dedica a él como homenaje a la trayectoria de su obra.
Presentamos de él la plaquette “Regreso del asombro”.
Yolanda Castaño
Nació en Santiago de Compostela, Galicia, España en 1977, se licenció en Filología Hispánica y cursó estudios audiovisuales. Premio de la Crítica Española 1999, Premio Espiral Maior 2007, Premio El Ojo Crítico 2009. Yolanda Castaño cuenta con seis poemarios entre los que destacan “Vivimos en el ciclo de las Erofanías”, “Libro de la Egoísta”, “Profundidad de Campo” o el más reciente, “La segunda lengua”, publicado por Visor Libros.
Presentamos de ella la plaquette “Entre las manos”.
Natasha Sardzoska
Nació en Skopje, Macedonia en 1979. Es escritora, traductora poliglota y antropóloga. Ha vivido y creado en Paris, Lisboa, Stuttgart, Milán y Bruselas. Es autora de los poemarios: “Habitación azul”, “Piel”, “Él me haló con hilo invisible”, “Agua viva”, “Coxis”.
Presentamos de ella la plaquette “Tiempo de la noche”.
Osvaldo Sauma
Nació en Costa Rica en 1949. Ha publicado los libros: “Las huellas del desencanto” (1983), “Retrato en familia” (Premio Latinoamericano EDUCA), “Asabis” (1993), “Madre nuestra fértil tierra” (1997), “Bitácora del iluso” (2000), “El libro del adiós” (2006), “Bitácora del iluso” / “Chronicle of the decived” (2009, traducción: Ricardo Ulloa; “La canción del oficio” (2013).
Presentamos de él la plaquette “Barro de mi propio barro”
Fabio Castillo
Nació en Honduras. Es poeta, cuentista y gestor cultural. Miembro fundador del movimiento literario “Lienzo breve” de Comayagua. Ha publicado los poemarios “La monarquía de los perros” y “El mar y los días de invierno”. Su obra aparece en las siguientes antologías: “Sociedad anónima” (PaíspoEsible); “Chamote, voces de América Latina” y “Legión barahúnda”.
Presentamos de él la plaquette “Al final de la niebla”.
Alfonso Fajardo
Poeta de El Salvador. Tiene más de una docena de premios nacionales. Tiene los premios internacionales: LXV Premio Hispanoamericano de Poesía, Juegos Florales de la ciudad de Quetzaltenango, Guatemala, 2002; y Mención de Honor en el Premio Centroamericano de Literatura “Rogelio Sinán”, 2005. Ha publicado: “Novísima antología”, “La Danza de los Días”, “Los fusibles fosforescentes”, “Negro” y “A cada quien su infierno”.
Presentamos de él la plaquette “Metal de los adioses”.
Keijiro Suga
Nació en Japón. Es profesor de la teoría critica a la Universidad Meiji en Tokio. Tiene siete poemarios en japonés y uno en inglés (Transit Blues). Su ensayo Transversal Journeys (Viajes transversales) gañó el premio Yomiuri; uno de los premios más destacados en Japón, en 2011. Ha traducido más de treinta libros al japonés de Antonin Artaud, Edouard Glissant, Maryse Condé, J.M.G. Le Clézio, Rudolfo Anaya, Jamaica Kincaid, Aimee Bender, Humberto Maturana, Francisco Varela, e Isabel Allende.
Presentamos de él la plaquette de poesía “Una tierra de luz”.
Sylvie Marie
Escritora de Bélgica, autora de “Zonder” (Sin); “Toen je me ten huwelijk vroeg” (Cuando me pediste casarme contigo); “Altijd een raam” (Siempre una ventana) y “Houdingen” (Posiciones). En cuanto a la prosa, Speler X (Jugador X) se publicó en 2013, una novela sobre fútbol.
Presentamos de ella la plaquette “Así estamos hechos”.
Samantha Barendson
Autora francesa de poesía y novelas. Entre sus obras destacan “Le citronnier” (Premio René Leynaud 2015), “Le combat”, con el poeta Jean de Breyne (2012), “Los delitos del cuerpo” (Les délits du corps) 2011, Des coquelicots (Amapolas) (2011).
Presentamos de ella la plaquette “En la noche hundida”.
Xavier Oquendo Troncoso
Nació en Ecuador en 1972. Periodista y Magister en Escritura Creativa por la Universidad de Salamanca. Autor de numerosos libros que se han reunido en las antologías “Los poemas que me aman” traducida al inglés por Gordon McNeer y por Emilio Coco al italiano. También ha publicado “El cántaro con sed”, “Todo mar es inconcluso”, el libro cuentos “Desterrado de palabra” (2000) y la novela infantil “El mar se llama Julia (2002).
Presentamos de él la plaquette “La soledad del nuevo día”.
Ellen M. Taylor
Escritora norteamericana. Es profesora de inglés en la Universidad de Maine, en Augusta, donde enseña Poesía, Literatura y Estudios de género. Sus publicaciones de poesía incluyen un chapbook, Humming to Snails y dos colecciones, Floating y Compass Rose. Taylor fue becaria Fulbright en Ljublana, Eslovenia en 2015, y ganadora del Distinguished Research Award de la Universidad de Maine.
Presentamos de ella la plaquette “Las piedras encendidas”.
Fabricio Estrada
Nació en Honduras en 1974. Ha publicado “Sextos de Lluvia” (1998), “Poemas contra el miedo” (2001), “Solares” (2004), “Imposible un ángel” (2005), “Poemas de Onda Corta” (2009), “Blancas Piranhas” (2011), “Sur del mediodía” (2013), “Houdini vuelve a casa” (2015), “Blake muere en París a causa de un paparazzo” (2018). En el año 2017 un jurado internacional le otorgó el Premio Nacional de Poesía Los Confines, el mayor galardón de la poesía hondureña, por su libro 33 revoluciones para Rodríguez.
Presentamos de él la plaquette “Conjura contra el sol”.
Rommel Martínez
Nació en Comayagüela, Honduras en 1989. Su trabajo poético saltó a la escena por su libro “A712 [para leer de viaje]” que recibió el Premio Nacional de Poesía Los Confines 2018. El jurado estuvo conformado por: Helen Umaña, Juan Carlos Mestre y Leonel Alvarado.
Presentamos de él la plaquette “Devoción al caos”.
Yolany Martínez
Nació en Honduras. Ha publicado los libros de poesía “Fermentado en mi piel” (2006), “Este sol que respiro” (2011), “Espejos de arena” (2013) y “Lo que no cabe en las palabras” (2020) que ganó el Premio Nacional de Poesía Los Confines por decisión de un jurado integrado por Helen Umaña, Martha Alonso e Iván Oñate. Posee una Maestría y un Doctorado en Literatura y Cultura Hispánica en la Universidad de Oklahoma, EEUU.
Presentamos de ella la plaquette “Para saciar el miedo”.
Martín Cálix
Nació en Honduras, 1984. Ganador del XIV Certamen Internacional de Poesía Joven Martín García Ramos (España, 2015). Ganador del XXX Juegos Florales de Santa Rosa de Copán (Honduras, 2016). Es autor de los libros “Partiendo a la locura” (Casasola Editores, 2012), “45°” (Ñ Editores, 2013), “Lecciones para monstruos” (90s Plaquettes, 2014) y “El año del Armadillo” (DIFÁCIL, 2016). Por su libro “La danza de los papagayos” un jurado integrado por Janet Gold, Helen Umaña y Oswaldo Sauma, le otorgó el Premio Nacional de Poesía Los Confines 2020.
Presentamos de él la plaquette “Contemplación del frío”
