TEGUCIGALPA, HONDURAS.- Este martes se desarrolló la audiencia de formalización de cargos en contra del expresidente hondureño Juan Orlando Hernández Alvarado en la Corte Federal del Distrito Sur de Nueva York, Estados Unidos.
La sesión, a diferencia de su audiencia de presentación, se realizó de manera presencial a las 9:00 de la mañana, hora Honduras (11:00 AM, hora de Nueva York).
VEA: Juan Orlando Hernández se declara no culpable en su segunda audiencia en Nueva York
JOH se presentó ante el juez Kevin Castel en compañía de su abogado Raymond Colón, uno de sus integrantes del cuerpo de defensa.
EL HERALDO constató que el expresidente ingresó a la sala vestido con uniforme de prisión en color azul, mientras en la calle -en Worth Street- una multitud exigía que se le impusiera una pena similar a su hermano Juan Antonio ‘Tony’ Hernández, es decir, al menos una cadena perpetua.
En la lectura de cargos (delitos por narcotráfico y tráfico de armas), el expresidente estuvo resguardado por tres alguaciles estadounidenses: uno de pie detrás de él y dos junto a la puerta del bloque de celdas por el que Hernández Alvarado ingresó.
Seguidamente, la llegada del juez Castel.
Transcripción audiencia JOH
Juez Castel: Estamos aquí para US vs. Juan Orlando Hernandez.
Raymond Colón: En representación del señor Juan Orlando Hernández Alvarado.
Juez Castel: Tengo una acusación de reemplazo Sr. Colón, ¿el acusado lo ha discutido con usted?
Colón: Sí.
Juez Castel: ¿Cómo se declara?
JOH: No culpable, su señoría.
Juez Castel: Déjame escuchar sobre el descubrimiento.
Fiscalía: Tenemos archivos electrónicos que incluyen mensajes de redes sociales del acusado. Estamos a 60 días para completar la producción.
Juez Castel: ¿Tiene escuchas telefónicas y devoluciones de órdenes de allanamiento?
Fiscalía: Sí.
Juez Castel: ¿Alguna declaración posterior al arresto?
Fiscalía: No.
Juez Castel: Sr. Colón, ¿alguna moción?
Colón: Sí, señor.
Juez Castel: ¿Qué tal si regresa en 120 días para presentar alguna moción?
Colón: Sí.
Juez Castel: Entonces, la segunda quincena de septiembre...
(JOH está tomando notas en un bloc de notas amarillo. A una mujer en la primera fila le susurran una interpretación al oído).
Juez Castel: Así que el 28 de septiembre a las 11 a. m.
Colón: Me gustaría dejar algo en el registro. Tengo el honor de representar al expresidente de Honduras. La gente en la galería desea mostrar su admiración por él.
(Afuera, en Worth Street, una multitud está cantando para que JOH tenga al menos la misma vida más treinta años que su hermano Tony).
Colón: Fue difícil encontrarme con mi cliente en el MDC. Socava la Sexta Enmienda. No debería tener que hacer un proceso de investigación diario.
Colón: A mi cliente, desde que llegó, se le han negado privilegios de comisario. Hemos intentado depositar dinero pero es rechazado. Ha estado allí durante 20 días sin ningún acceso a la comisaría. No se le ha permitido llamar a su familia.
Colón: Mis asistentes legales pueden entrar a verlo, pero yo no. No creo estar en ninguna lista de seguimiento. También se le ha negado el acceso a los correos electrónicos. Está en una unidad segregada. Entiendo. Fui asistente de comisión de cárceles en NY (?) pero ¿por qué no ejercí?
Colón: Está en KH 4, es el único preso allí. Está siendo tratado como un prisionero de guerra. En la cancha de baloncesto no le dan pelota.
Colón: No es un terrorista. No le ha hecho daño a nadie.
(Tos fuerte en la galería. Muchos aquí no están de acuerdo en que JOH “no ha hecho daño a nadie”).
Juez Castel: Me gustaría que los fiscales investiguen cualquier restricción en el acceso del Sr. Colón a su cliente y que me informen en una semana, siete días. Si hay material que necesita estar sellado, que así sea, puede ser.
Juez Castel: En cuanto a su colocación en la SHU (Unidad de Vivienda Especial), no es lo que hacemos como poder judicial. Señor Colón, después de ese informe, podría escribirme.
Fiscalía: Estamos determinando si se necesitará una sesión informativa clasificada. Diremos en 60 días.
DE INTERÉS: El día a día del expresidente Juan Orlando desde que fue extraditado (Fotos)
