KNOXVILLE, ESTADOS UNIDOS.- En el transcurso de al menos siete minutos, Lisa Edwards pidió en reiteradas ocasiones su inhalador a los policías de Knoxville, Tennessee, que la rodeaban, mientras ellos se burlaban.
+Regístrese y disfrute una nueva experiencia como lector
La mujer de 60 años fue arrestada la mañana del 5 de febrero por cargos de allanamiento de morada después de que se negara a abandonar el Centro Médico Regional de Fort Sanders ese domingo cuando fue dada de alta. Mientras los oficiales intentaban detenerla, ella les dijo: “No puedo respirar”, según las imágenes de la cámara corporal.
Mientras Edwards continuaba con sus súplicas de ayuda esa mañana, un oficial lo llamó “un acto”. Además le mencionó que todo lo que quería hacer era tomar un poco de “café y avena”, diciendo que era “el día del Señor”. Otro, en tono de broma, le ofreció un cigarrillo mientras ella esperaba que le dieran el inhalador.
Mientras Edwards era llevada hacia la cárcel en la parte trasera de un automóvil policial, no respondió, informaron las autoridades. Ante esto, decidieron llevararla de regreso a Fort Sanders, donde murió de un derrame cerebral al día siguiente.
El Departamento de Policía de Knoxville publicó imágenes de video del arresto. La oficina del fiscal general de distrito del condado de Knox anunció el lunes que no presentaría cargos penales contra los oficiales involucrados, citando una autopsia del 7 de febrero que concluyó que Edwards murió por “causas naturales” y una revisión de múltiples videos policiales que mostraron que “en ningún momento la interacción con las fuerzas del orden causó o contribuyó a la muerte de la Sra. Edwards”.
“Específicamente, la Sra. Edwards no fue golpeada por la policía, nunca fue sometida, no hubo lucha física entre la policía y la Sra. Edwards, y no hubo asfixia por restricción”, se lee en la declaración del fiscal general del distrito.
El Departamento de Policía de Knoxville está llevando a cabo una investigación interna y los cuatro oficiales involucrados han sido puestos en licencia administrativa pagada, dijo el departamento en un comunicado de prensa. “Se determinará si los oficiales siguieron todas las políticas y procedimientos de KPD”, dijo la alcaldesa de Knoxville, Indya Kincannon, en un comunicado.
Según la oficina del fiscal general del distrito, Edwards se negó a abandonar Fort Sanders después de que la dieron de alta alrededor de las 6:55 a.m. Los oficiales de seguridad del hospital le advirtieron de intrusión antes de llamar a la policía de Knoxville, dijo la oficina.
Contenido del video
Las imágenes de la cámara corporal publicadas el lunes comienzan aproximadamente una hora después, cuando los oficiales se acercaron a Edwards en el estacionamiento de Fort Sanders y le pidieron que se fuera. Edwards estaba en silla de ruedas, envuelta en una manta con su maleta a su lado, muestra el video.
Pasaron unos 30 minutos antes de que los oficiales arrestaran a Edwards por cargos de allanamiento de morada y comenzaran a trasladarla a una camioneta de la policía, según muestra el video.
“Por favor, no me dejen caer”, dice Edwards mientras dos oficiales la sostienen de los brazos y la levantan de la silla de ruedas.
Cuando los oficiales le piden que suba a la camioneta, se escucha a Edwards decir: “No puedo. No puedo.”
Edwards pide su inhalador mientras lucha por respirar. Los oficiales intentan colocarla en la camioneta varias veces, ya que les dice repetidamente que no puede dar el paso.
“No puedo levantarla porque es un peso muerto”, dice un oficial en las imágenes de la cámara corporal, y agrega que Edwards no estaba usando sus piernas “a propósito”.
Alrededor de las 8:45 a. m., otro oficial viene a ayudarlo y comienza a hablar con Edwards, quien está acostado en los escalones de la camioneta de la policía, y le dice que no va a “lidiar con su desorden esta mañana” y que todo lo que quiere hacer es conseguir café y avena.
“Ya hemos pasado demasiado tiempo contigo”, dice el oficial en las imágenes. “Vas a subir aquí en esta camioneta y vas a ir a la cárcel. Hemos terminado con esto.
Edwards continúa pidiendo su inhalador y les dice a los oficiales que está en su bolso. Un oficial busca a través de él, exponiendo su contenido, según muestra el metraje de la cámara del cuerpo.
“¿Quieres un cigarrillo?” pregunta el oficial, sosteniendo una caja roja y blanca del bolso frente a Edwards mientras ella se acuesta en el concreto al lado de la camioneta.
Otro oficial le entrega a Edwards su inhalador alrededor de las 8:52 a.m.
“Ni siquiera está usando el inhalador”, dice un oficial. “Simplemente está explotando”.
Alrededor de las 9 a.m., los oficiales llevan a Edwards hacia un coche patrulla, la ponen boca arriba y la deslizan sobre el asiento trasero.
El lunes, la policía también publicó un video de una cámara que estaba dentro del crucero. Ese video muestra a Edwards tratando de sentarse mientras dice nuevamente que no podía respirar.
En el camino a la cárcel, el patrullero detiene un automóvil que conduce imprudentemente, según las imágenes de la cámara corporal. El oficial que conducía abre la puerta trasera de la patrulla y encuentra a Edwards inconsciente, según muestra el video.
Luego la llevaron de regreso a Fort Sanders en una ambulancia.
Edwards murió el 6 de febrero de un derrame cerebral “debido a una enfermedad cardiovascular aterosclerótica”, según la oficina del fiscal general del distrito. Ella había sufrido “un paro cardíaco en la parte trasera de una patrulla de la policía debido a una combinación de sus enfermedades naturales”, agregó la oficina.
Otro oficial le entrega a Edwards su inhalador alrededor de las 8:52 a.m.
“Ni siquiera está usando el inhalador”, dice un oficial. “Simplemente está explotando”.
Alrededor de las 9 a.m., los oficiales llevan a Edwards hacia un coche patrulla, la ponen boca arriba y la deslizan sobre el asiento trasero.
El lunes, la policía también publicó un video de una cámara que estaba dentro del crucero. Ese video muestra a Edwards tratando de sentarse mientras dice nuevamente que no podía respirar.
En el camino a la cárcel, el patrullero detiene un automóvil que conduce imprudentemente, según las imágenes de la cámara corporal. El oficial que conducía abre la puerta trasera de la patrulla y encuentra a Edwards inconsciente, según muestra el video.
Luego la llevaron de regreso a Fort Sanders en una ambulancia.
Edwards murió el 6 de febrero de un derrame cerebral “debido a una enfermedad cardiovascular aterosclerótica”, según la oficina del fiscal general del distrito. Ella había sufrido “un paro cardíaco en la parte trasera de una patrulla de la policía debido a una combinación de sus enfermedades naturales”, agregó la oficina.
